არისტოფანე ძველი ბერძნული კომედიის ყველაზე თვალსაჩინო წარმომადგენელია. როგორც პოლიტიკური კომედიის ავტორი,  იგი ჩვენთვის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი მხატვრული წყაროა მსოფლიოში პირველი, ძველი ბერძნული დემოკრატიის არსის გასაგებად.

მთარგმნელი ლევან ბერძენიშვილი, არის კლასიკური ფილოლოგიის სპეციალისტი და არისტოფანეს ერთ-ერთი საუკეთესო მცოდნე საქართველოში. არისტოფანეს კომედიები სრულად პირველად ქვეყნდება ქართულ ენაზე.